spanska-svenska översättning av visión del mundo

världsåskådningenMen vårt ursprung och våra rötter formar vår världsåskådning och påverkar vår uppfattning av världen runtomkring på ett betydande sätt.Con todo, de dónde venimos y lo que son nuestras raíces conforman nuestra visión del mundo, y ello tiene una influencia significativa en nuestra percepción del mundo que nos rodea. Vi får inte glömma att alla beslut som vi fattar på området för utbildning får en avgörande betydelse för framtida generationer, för deras liv och världsåskådning.No debemos olvidar que cualquier decisión que adoptemos en el ámbito de la educación influirá de manera decisiva sobre las generaciones futuras, y sobre su vida y su visión del mundo.
världsbildVad är det för världsbild som förs fram här?¿Qué visión del mundo se desprende de ello? Nu kan jag kanske rubba Renate Sommers världsbild en aning.Tal vez pueda ahora poner un poco en duda la visión del mundo que tiene Renate Sommer. Jag har i mina överväganden dock blivit tvungen att ta hänsyn till vilken världsbild författarna har.No obstante, en mis reflexiones he tenido que tener en cuenta cuál es la visión del mundo de los que presentan las enmiendas.

Ordbok